Chapter 45
A Grande Compiuta Par Simplicia
Original
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Traduzzione
A grande pienezza par vacante, u so adupru ùn si ferma mai.
A grande rettita par croccia, a grande astuzia par semplicia,
a grande eloquenza par muta.
L'azzione vince u fretu, a quïete vince u caldu.
A chjarezza è u pilastru di u mondu sanu.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu capitulu ci prisenta un cuntrastu trà dui monni. Quandu u mondu seguita a Via, i cavaddu sò aduprati par cultivà a terra. Quandu u mondu ùn seguita micca a Via, i cavaddu di guerra nascianu in a campagna. U testu ci duna ancu un ammaestrarema essenziale: a più grande sventura hè di ùn sapè quand'è chì si hà abbastanza, è u più grande peccatu hè di desiderà ciò chì hè di l'altri. Dui sapè chì u cuntenutu stessu hè a vera abundanza.
Cumu si ripiliche à mè?
Quistu capitulu mi face pinsà à a mo propria avidità. Quante volte aghju desideratu ciò chì l'altri teniani è ùnaghju micca saputu apprezzatu ciò chì ghjè mè ? U veru cuntenutu ùn hè micca ciò chì posudu avè, ma ciò chì aghju già. Quistu ammaestrarema ci hè assai utile in u mondu mudernu induva semu sempri cunsigliati di vulè di più.
Chì devi fà oghje?
Oghji, prima di fà una cumprera chì ùn hè micca nicissaria, arristaròiu è pinsaròiu: aghju digià abbastanza ? Pruvaròiu à esse gratitudinatu per ciò chìaghju, invece di curriri dopu à ciò chì ùn aghju micca. Stu hè u mo eserciziu par issu ghjornu.
Capituli Correlati
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?