A Via chì si poni parlà ùn hè micca a Vera Via; un nome chì si poni dà ùn hè micca un nome eternu. Senza nome, hè l'iniziu di u celu è di a terra; cun nome, hè a madre di tutte e cose. Dunque, sempre da u scrutiu senza desiderju, per vede u so misteru; sempre da u desiderju, per vede a so manifestazione. Questi dui venenu da a stessa fonte ma si chjamanu diversamente. Sò tutti dui misteri; misteru in misteru, hè a porta di tutte e meraviglie.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu capitulu ci parla di a natura impussibile à spiegà di a Via. Ci dice chì e parolle sò sempre insufficienti per catturà a verità fundamentale. L'infinita è l'eterna ponu solu esse intraviste, micca definite. Ci ricorda chì u silenciu è u scrutiu sò più vicini à a comprensione chì e parolle.
Cumu si ripiliche à mè?
In a mo vita, cercu sempre di tuttu capisce è spiegà. Sta via di pensà mi spessu aggrava. Avà capiscu chì qualchi verità ùn ponu micca esse catturate in parolle è chì u silenziu pò esse più eloquente. Accettu chì certi cose devenu esse sentite, micca dette.
Chì devi fà oghje?
Oghje, pruveraghju à passà un mumentu in silenciu, senz'esse tentatu di parlà o giudicà. Soluguardà è ascoltà ciò chì nasce dentru senza cercà di definì lu.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
A Via chì si poni parlà ùn hè micca a Vera Via; un nome chì si poni dà ùn hè micca un nome eternu. Senza nome, hè l'iniziu di u celu è di a terra; cun nome, hè a madre di tutte e cose. Dunque, sempre da u scrutiu senza desiderju, per vede u so misteru; sempre da u desiderju, per vede a so manifestazione. Questi dui venenu da a stessa fonte ma si chjamanu diversamente. Sò tutti dui misteri; misteru in misteru, hè a porta di tutte e meraviglie.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
