Глава 28

Да познаваш мъжкото, но да пазиш женското

雌雄 婴儿 朴 无极

Оригинал

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Превод

Да познаваш мъжкото, но да пазиш женското – това е пътят на вселенския поток. Да бъдеш вселенски поток – постоянната Добродетел не те напуска, и ти се връщаш към състоянието на новородено. Да познаваш бялото, но да пазиш черното – това е образецът за света. Да бъдеш образец за света – постоянната Добродетел не се отклонява, и ти се връщаш към безкрайността. Да познаваш славата, но да пазиш унижението – това е долината на света. Да бъдеш долината на света – постоянната Добродетел е достатъчна, и ти се връщаш към простотата. Когато простотата се разпръсне, тя става на съдове. Мъдрецът, използвайки ги, става водач. Затова великото изкуство не разсича.

Дълбок размисъл

За какво е тази глава?

Тази глава учи за силата на противоположностите – мъжко и женско, бяло и черно, слава и унижение. Истинската мъдрост е да познаваш едното, но да прегърнеш другото. Чрез приемане на пасивното, тъмното и скромното, ние се връщаме към изначалната простота и хармония с Дао.

Как се отнася към мен?

В ежедневието често се стремя към активност, признание и контрол. Тази глава ми напомня, че балансът идва от приемането на тишината, уязвимостта и неизвестността. Когато позволя на спокойствието да води, намирам по-дълбока устойчивост и мир.

Какво да правя днес?

Днес ще отделя време да слушам повече, отколкото да говоря. Ще приема момент на тишина или неуспех като възможност да се свържа с вътрешната си простота, вместо да се съпротивлявам.

Свързани глави

10 Носенето на душата и прегръщането на Едното 15 Древните мъдреци 19 Отхвърляне на мъдростта 55 Детската чистота

Моят размисъл

Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?

Попитай Лао Дзъ за тази глава Пълен разговор →