Глава 15
Древните мъдреци
Оригинал
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Превод
Древните, които добре следваха Пътя, бяха фини и тайнствени, дълбоки и непознаваеми. Тъй като бяха непознаваеми, мога само да опиша повърхностно: Предпазливи, като че ли пресичат зимна река; бдителни, като че ли се страхуват от съседите; достолепни, като гости; разтопени, като лед, който се топи; прости, като необработен дървен материал; отворени, като долина; смесени, като мътна вода. Кой може да успокои мътната вода и бавно да я избистри? Кой може да остане в покой и дълго да се движи, като бавно се съживява? Който пази този Път, не желае изобилие. И точно защото не е изобилен, той може да се обнови, като остарее.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава описва качествата на мъдреца – предпазливост, простота, отвореност и способност да се адаптира. Мъдростта не е в натрупването, а в приемането на промяната и поддържането на вътрешен покой.
Как се отнася към мен?
В забързаното ежедневие често забравям да бъда предпазлив и прост. Но когато се забавя и стана по-отворен, откривам, че мога да се справям по-добре с неочакваните ситуации и да остана спокоен.
Какво да правя днес?
Днес ще се движа по-бавно и ще бъда по-внимателен в действията си, като си напомня да бъда като водата – гъвкава и ясна.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?