Глава 64

Покойното е лесно за задържане

微 始 慎终如始 自然

Оригинал

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Превод

Покойното е лесно за задържане, нещата, които още не са проявени, са лесни за планиране; крехкото е лесно за счупване, дребното е лесно за разпръсване. Действай преди нещата да са възникнали, подреди преди да е настъпил хаос. Дърво, което може да се прегърне, израства от тънка фиданка; девететажна кула започва с купчина пръст; пътуване от хиляди мили започва с първата крачка. Който прави, го разваля; който държи, го губи. Затова Мъдрецът не прави и не се проваля; не държи и не губи. Хората в делата си често се провалят точно преди завършек. Ако си внимателен в края както в началото, няма да се провалиш. Затова Мъдрецът желае това, което не се желае, и не цени редките вещи; учи това, което не се учи, и поправя грешките на множеството. Той подпомага естественото развитие на всички неща, без да се осмелява да действа.

Дълбок размисъл

За какво е тази глава?

Тази глава говори за важността на превантивните действия и започването от малкото. Тя ни учи, че големите постижения започват с дребни стъпки, а мъдростта е да действаме, когато нещата са още в зародиш, и да не се намесваме излишно, за да не развалим естествения ход.

Как се отнася към мен?

Това ме кара да осъзная, че често се фокусирам върху големите цели и пренебрегвам малките стъпки. Трябва да се науча да ценя началото и да бъда търпелив, като не се стремя да контролирам всичко, а да оставя нещата да се развиват естествено.

Какво да правя днес?

Днес ще избера една малка задача, която отлагам, и ще направя първата крачка към нея, без да се тревожа за крайния резултат.

Свързани глави

29 Който иска да завладее света 37 Постоянството в недеянието 63 Действай чрез недеяние 71 Да знаеш, че не знаеш, е висше знание

Моят размисъл

Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?

Попитай Лао Дзъ за тази глава Пълен разговор →