Глава 25

Съществува нещо, създадено от хаоса

道 大 自然 四大

Оригинал

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Превод

Съществува нещо, създадено от хаоса, родено преди небето и земята. Беззвучно и безформено, стои самостоятелно и неизменно, циркулира без умора и може да бъде майка на всичко под небето. Не знам името му, но го наричам Път (Дао). Ако трябва да му дам име, бих го нарекъл Велико. Великото означава непрестанно движение, движението води до далечина, далечината води до завръщане. Затова Пътят е велик, небето е велико, земята е велика, и владетелят е велик. Във вселената има четири велики неща, и владетелят е едно от тях. Човекът следва земята, земята следва небето, небето следва Пътя, Пътят следва естествеността.

Дълбок размисъл

За какво е тази глава?

Тази глава описва произхода и същността на Дао като първичен, самодостатъчен и вечен принцип, който е в основата на всичко. Тя установява йерархия на подражание: човекът следва земята, земята следва небето, небето следва Дао, а Дао следва своята собствена природа.

Как се отнася към мен?

Това ми напомня, че в суетата на ежедневието трябва да се свържа с по-дълбокия, естествен ритъм на живота. Вместо да се стремя към изкуствени цели, мога да търся хармония с природния ред и да приема нещата такива, каквито са.

Какво да правя днес?

Днес ще отделя време да се разходя сред природата, без да бързам, като наблюдавам и слушам – дърветата, вятъра, птиците – и ще си припомня, че съм част от по-голямо цяло.

Свързани глави

1 Пътят, който може да бъде изречен 4 Празнотата на Дао 14 Невидимото 21 Проявлението на великата Добродетел 42 Дао ражда Едно

Моят размисъл

Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?

Попитай Лао Дзъ за тази глава Пълен разговор →