Глава 55

Детската чистота

赤子 含德 和 精

Оригинал

含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

Превод

Който притежава пълнотата на Добродетелта, прилича на новородено дете. Отровни насекоми не го жилят, диви зверове не го нараняват, хищни птици не го нападат. Костите му са крехки, сухожилията му са меки, но хватката му е здрава. Не знае за съюза на мъжкото и женското, но мъжествеността му се пробужда – това е изобилие от семенна сила. Цял ден крещи, но гласът му не пресипва – това е съвършена хармония. Да познаваш хармонията означава да познаваш Вечното. Да познаваш Вечното означава да си просветен. Да умножаваш живота се нарича благоприятно знамение. Когато сърцето владее жизнената сила, това е насилие. Когато нещата достигнат разцвет, те започват да остаряват – това се нарича да бъдеш в противоречие с Пътя. Да бъдеш в противоречие с Пътя води до преждевременен край.

Дълбок размисъл

За какво е тази глава?

Тази глава описва състоянието на пълна хармония с Дао, символизирано от новороденото дете. То е уязвимо, но неуязвимо, защото е в единство с природата. Неговите действия са спонтанни, необременени от знание и желания. Ключът е да запазим вътрешната си чистота и да следваме естествения ритъм, без да насилваме нещата. Прекаленото усърдие и стремежът към сила водят до изтощение и смърт.

Как се отнася към мен?

В ежедневието си често се стремя да контролирам и да ускорявам процесите. Тази глава ме кара да се замисля за детската спонтанност и доверие в живота. Когато се чувствам изтощен или стресиран, може би е защото насилвам нещата. Да се уча да бъда като дете – отворен, гъвкав и в хармония с момента – това е път към истинска сила.

Какво да правя днес?

Днес ще отделя няколко минути, за да наблюдавам дишането си като дете – без усилие, просто да го оставя да тече. Ще се откажа от една ненужна задача, която изисква прекалено много енергия, и ще позволя на нещата да се случват естествено.

Свързани глави

10 Носенето на душата и прегръщането на Едното 28 Да познаваш мъжкото, но да пазиш женското 30 Който служи на владетеля чрез Дао 50 Излизане в живота, влизане в смъртта 52 Началото на вселената

Моят размисъл

Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?

Попитай Лао Дзъ за тази глава Пълен разговор →