Chapter 50
Nasci et Mori
Original
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
Versio
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Exorta nascimur, in mortem intramus. Ex decem hominibus, tres viam vitae sequuntur, tres viam mortis, et tres, dum vivunt, ad locum mortis pergunt. Causa: studiositas vivendi eos alligat et vita ipsa eos necat. Qui autem novit vitam regere, in terra non occurrit bestiae, in proelio non tangitur armis; haec ideo quod in eo nulla est mortis occasio.
Quomodo ad me pertinet?
Timor mortis me ligat sicut illos qui vi talem amplexantur. At si mortem non amplector, eandem vim amitto. Per hanc sapientiam, spatium invenio inter nasci et mori — et ibi vere vivo. In meo exemplo, animadvertam quotiens mortis cogitatione me abducam a praesenti momento.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, apprehensionem mei exitus dimittam et praesentem horam, sine spe neque metu, amplectar, sciens me flumen vitae esse, non in aqua sed per eam transire.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?