Chapter 37

Via Semper Sine Agendo

无为 无不为 自化 无欲

Original

道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。

Versio

Via semper sine agendo operatur, et nihil est quod non efficiat. Si reges et duces hoc servare possint, omnia entia se ipsa mutabunt. Cum vero mutata desiderio tangantur, ego ea sedabo per simplicitatem sine nomine. Haec simplex rerum essentia sine nomine quoque desideria extinguet. Qui desideriis caret, in quiete manet; et mundus ipse se firmabit.

Alta Meditatio

De quo agit hoc caput?

Via quae nunquam agit, tamen nihil infectum relinquit. Qui hanc servant, omnia in ordinem veniunt. Desideria surgentia leniuntur per simplicitatem anonymam; haec simplicitas desideria tollit; sine desiderio fit quies, et mundus sponte sua pacem invenit.

Quomodo ad me pertinet?

In vita mea, saepe compello me ad agendum, ad faciendum, ad occupandum tempus. Hic capitulum me monet esse posse quies, esse posse non-agens, et tamen omnia perficientur. Non ego sum causa omnium; Video posse me relinquere et permittere ut res fluant.

Quid hodie facere debeo?

Hodie, unam horam sine consilio aut voluntate insumam. Nihil faciam, nihil occupabo, sed tantum sinam esse. Hoc erit exercitium quietis — 'non-agens' inter actiones dierum meorum.

Capita Similia

3 De Non Extollendis Sapientibus 32 Via Sine Nomine 48 De Discendo et Via 57 Recte Regna Guberna

Meditatio Mea

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →