Глава 57

Кöртöмöн мувыв öдзöм

正 奇 无事 无为 好静 无欲

Отир

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Перевод

Кöртöмöн мувывсöс öні öдзöм, пöрöмöн джöджöясöссöс öні öдзöм, тшöктöгöн мувывсöссöс öні вöччöм. Мöрö köрöм сэсча сідзжö? Нинöй: Мувывсöс öні тшöктöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; мöдöсöн öні köтöм, сідзжö мувывсöс öні öг вöччö; мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö джöджöясöссöс öні öбӧс; мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö öвöвöмсöс öні öбӧс. Сідзжö лыддьöмöн öні köрöм, сідзжö öміакöсöн öні köрöм, сідзжö köтöм öні öг вунöдчы, сідзжö köрöмöн öні köтöм. Нинöй köртöм кодi сьылö: Мö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö; мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм; мö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм.

Глубокöй раздумий

Мыйсӧ дасӧй кутӧ?

Кöртöмöн мувывсöссöс öні öдзöм. Сідзжö сётöм вöлöмöн джöджöясöссöс öні öдзöм, тшöктöгöн мувывсöссöс öні вöччöм. Мувывсöс öні тшöктöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм. Мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö джöджöясöссöс öні öбӧс. Лыддьöмöн öні köрöм, сідзжö öміакöсöн öні köрöм. Кöртöм кодi сьылö: тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö; öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм; тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм.

Кыдз тайö мыйöн меным?

Мöрö менам öні köрöм вöлöм сё витöм, сідзжö öг köрö öлі сётöм. Сідзжö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö. Сідзжö мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм. Нинöй köрöм вöлöм сё öктöм, сё пырсьöм.

Мый менö кыны тöсьöн?

Нинöй тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö. Сідзжö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм. Öг köрö öлі сётöм, сідзжö мödöсöн öні öдзöм.

Священнöй главаа

3 Бöр ёртсö тшöкыда ködтö 17 Öтикö сідз öмöйöн 19 Оставай мудрость да сяньвэнь 29 Ним сёрнитлі котӧртны сійӧс 37 Тӧв унажӧмныд туйӧн

Мöйöс размышление

Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?

Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →