Chapter 49

Anyèl la Pa Gen Kè Fiks

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Tradiksyon

Anyèl la pa gen kè fiks, li pran kè pèp la pou kè li. Moun ki fè sa ki byen, mwen fè yo byen tou; moun ki pa fè sa ki byen, mwen fè yo byen tou, Se sa yo rele genyen bèl bagay. Moun ki genyenkonfyans, mwen genyenkonfyans ak yo tou; moun ki pa genyenkonfyans, mwen genyenkonfyans ak yo tou, Se sa yo rele genyen konfyans. Anyèl la nan monn lan, konsantre pou fè kè tout moun yo nan inyon. Pèp la tout anpil konsantre sou sa zye yo wè ak sa zye yo tande, anyèl la trete yo tankou timoun piti.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Capitil la di nou ke anyèl vrè yo pa janm genyen yon kè ki fiks sou yon bagay. Olye de sa, yo pran kè pèp la pou kè yo. Yo trete moun ki bon ak moun ki pa bon nan menm fason - ak bèl bagay. Yo trete moun ki genyenkonfyans ak moun ki pa genyenkonfyans nan menm fason - ak konfyans. Sa vle di anyèl la pa jije moun, li sipòte tout moun nan menm fason.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Nan lavi mwen, mwen toujou genyen tansyon ak moun ki pa dakò ak mwen oswa ki pa aji jan mwen ta renmen. Chapitil sa a fè mwen sonje ke vrè sipò pa vle di mwen dwe fè sa moun vle. Li vle di mwen ka trete moun ak bèl kè, san pèdi tansyon sou sa yo fè. Mwen ka pran kè pèp la - fanmi mwen, vwazen mwen, menm moun ki difisil - pou wè sa yo bezwen, olye de sa mwen vle yo ye.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jodia a, mwen pral pran yon moman pou tande yon moun ki pa dakò ak mwen. Anplis de reponn otomatikman, mwen pral konsantre sou sa moun nan santi e mwen pral bay yon repons ki baze sou konpreyansyon, pa sou defensive.

Chapit ki gen Rapò

27 Bèl machen pa kite trace 55 Moun ki gen anpil vi nan tèt li 63 Ajisne san fè efò

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →