Chapter 27

Bèl machen pa kite trace

善行无辙迹,善言无瑕谪,善数不用筹策,善闭无关楗而不可开,善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明。
故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
Bon machen pa kite okenn footprint. Bon pawòl pa gen okenn defo. Bon konte pa bezwen zouti. Bon fèmen pa bezwen souchan, e pa ka louvri. Bon lyezon pa bezwen kòd, e pa ka defè. Se pou sa gran moun nan toujou save moun, e li pa janm jete moun. Li toujou save bagay, e li pa janm gate bagay. Sa se sa ki rele swiv limyè a. Se konsa, yon bon moun se maktrez yon move moun. Yon move moun se resous yon bon moun. Sa ki pa sipòte maktrez li, sa ki pa renmen resous li, byenke li gen konesans, li twò pèdi. Sa se mistè ki vrè a.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Chapit sa a pale sou pafèksyon an. Li montre nou ke vrè bon kalite pa bezwen montre travay la. Bèl machen pa kite trace sou wout la. Bèl pawòl pa gen okenn mato. Bèl konte se san kalkilatris. Bèl fèmen se san souchan. Bèl lyezon se san kòd. Gran moun nan save moun yo, pa pèdi okenn moun. Li save sa ki ye, pa gate anyen. Li fè sa san efò, san fè demann. Li pa gen pwoblèm pou sove moun ak bagay paske li pa janm fè wayal.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Mwen te toujou panse ke pou mwen ye, mwen dwe fè plizyè bagay, mwen dwe montre sa mwen ye. Men chapit sa a di mwen lòt bagay. Pafèksyon an se lè ou pa bezwen fè anyen pou fè sa. Tankou yon bèl atis ki pa gen signati sou travay li a. Sa ki enteresan se: gran moun nan pa rejte move moun. Li pa fè sa tankou move moun pa egziste. Non, li itilize yo. Youn se maktrez, lòt la se resous. Pa gen yon sèl moun ki pa gen yon plas. Menm moun ki difisil la gen yon valè. Mwen remake ke moun mwen pa renmen anpil la se resous mwen.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jòdi a, mwen pral fè yon bagay san fè demann. Mwen pral ede yon moun san di l sa mwen fè pou l. Mwen pral fè sa mwen dwe fè, byen fè l, epi kontinye. Mwen pral pa fè wayal sou sa. Mwen pral sonje ke tout moun gen yon plas, menm moun ki difisil an. Mwen pa pral rejte li, mwen pral chèche kouman mwen ka itilize sa ki nan l pou sa ki pi gran.

Chapit ki gen Rapò

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →