Non glorificar os talentosos para que a xente non compita. Non valoriza-las cousas raras para que a xente non roube. Non amosa-los desexos para que a mente da xente non se confunda. Polo tanto, o goberno do sabio é: baleirar as mentes, encher os estómagos, debilitar as ambicións, fortificar os huesos. Mantér a xente simple e sen desexos, para que os 'sabios' non se atrevan a actuar. Practicando a non-acción, nada quedará sen goberno.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo ensina un modelo de liderado baseado na simplicidade. O sabio non crea tentacións nin ambicións artificiais. Ao manter a sociedade simple e os desexos baixo control, non hai necesidade de gobernos complexos ou intervencións.
¿Como se relaciona comigo?
Na miña propia vida, vexo como os desexos e a ambition me afastan da paz. Cando valorizo cousas que non necesito, creo inestabilidade emocional. Cando me comparo con outros máis talentosos, aparece a competencia e o resentimento.
Que debería facer hoxe?
Hoxe vou simplificar os meus desexos. Vou preguntarme: que necesito realmente? Vou eliminar polo menos un desexo artificial da miña vida e vou apreciar máis o que xa teño.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
IA Moderna
Non glorificar os talentosos para que a xente non compita. Non valoriza-las cousas raras para que a xente non roube. Non amosa-los desexos para que a mente da xente non se confunda. Polo tanto, o goberno do sabio é: baleirar as mentes, encher os estómagos, debilitar as ambicións, fortificar os huesos. Mantér a xente simple e sen desexos, para que os 'sabios' non se atrevan a actuar. Practicando a non-acción, nada quedará sen goberno.
