Kansa kärsii nälkää, koska sen hallitsijat syövät liian paljon veroina – siksi nälkää on. Kansaa on vaikea hallita, koska sen hallitsijat puuttuvat liikaa asioihin – siksi sitä on vaikea hallita. Kansa pitää kuolemaa kevyenä, koska sen hallitsijat tavoittelevat elämää ahneesti – siksi kansa ei välitä kuolemasta. Vain se, joka ei tavoittele elämää, on viisaampi kuin se, joka sitä kovasti vaalii.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Luku paljastaa, miten hallitsijan ahneus ja ylimääräinen puuttuminen aiheuttavat kansan kärsimyksen. Nälkä, kapinallisuus ja kuoleman halveksunta ovat seurausta hallitsijan omien halujen tavoittelusta. Todellinen viisaus on elämän ei-tavoitteleminen.
Miten se liittyy minuun?
Myös omassa elämässäni voin puuttua liiallisesti – yrittää hallita, kontrolloida ja varmistaa asioita. Tämä luo kärsimystä ympärilleni. Ehkä paras hallinta on vapauttaa otteeni.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään tunnistan, missä elämässäni tavoittelen liikaa – missä ahneuteni tai kontrollinhalujeni aiheuttaa kärsimystä itselleni tai muille. Vapautan yhden asian otteestani ja annan sen tapahtua luonnollisesti.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Moderni
Kansa kärsii nälkää, koska sen hallitsijat syövät liian paljon veroina – siksi nälkää on. Kansaa on vaikea hallita, koska sen hallitsijat puuttuvat liikaa asioihin – siksi sitä on vaikea hallita. Kansa pitää kuolemaa kevyenä, koska sen hallitsijat tavoittelevat elämää ahneesti – siksi kansa ei välitä kuolemasta. Vain se, joka ei tavoittele elämää, on viisaampi kuin se, joka sitä kovasti vaalii.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
