Taivaan tie on kuin jousen kiristäminen, eikö totta? Korkeaa painetaan alas, matalaa nostetaan ylös; ylimääräistä vähennetään, puuttuvaa täydennetään. Taivaan tie vähentää ylimääräistä ja täydentää puuttuvaa. Ihmisten tie ei ole niin — se ottaa vähäisiltä lisätäkseen rikkaille. Kuka voi antaa ylimääräisensä maailmalle? Ainoastaan tietäjä. Siksi pyhä mies toimii vaatimatta kiitosta, menestyy vaatimatta kunniaa, eikä halua näyttää viisauttaan.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku vertaa taivaan tapaa jousen kiristämiseen: se tasoittaa ääripäitä, ottaa niiltä joilla on liikaa ja antaa niille joilla on liian vähän. Ihmisten tie toimii päinvastoin — rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Ainoastaan tietäjä voi elää taivaan tien mukaisesti.
Miten se liittyy minuun?
Tunnistan taipumukseni kerätä ja pitää kiinni asioista, vaikka minulla olisi jo tarpeeksi. Samalla näen ympärilläni ihmisiä, joilla on vähemmän. Tämä luku haastaa minut pohtimaan anteliaisuutta.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään etsin tilaisuuden jakaa ylimääräistä — aikaa, tietoa tai resursseja — jonkun kanssa, joka hyötyisi siitä.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Moderni
Taivaan tie on kuin jousen kiristäminen, eikö totta? Korkeaa painetaan alas, matalaa nostetaan ylös; ylimääräistä vähennetään, puuttuvaa täydennetään. Taivaan tie vähentää ylimääräistä ja täydentää puuttuvaa. Ihmisten tie ei ole niin — se ottaa vähäisiltä lisätäkseen rikkaille. Kuka voi antaa ylimääräisensä maailmalle? Ainoastaan tietäjä. Siksi pyhä mies toimii vaatimatta kiitosta, menestyy vaatimatta kunniaa, eikä halua näyttää viisauttaan.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
