Chapter 77
Te Ara a te Rangi
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Fāʻaohipahia
Te ara a te rangi, e 'āpe'ia te mea rahi noa, e fa'a'ite'ia te mea iti noa. Te ara a te ta'ata, 'āina, e 'āpe'ia te mea iti noa, e fa'a'ite'ia te mea rahi noa.
Nā wai rā e tae hau 'āpi'i i te fenua? 'Ē, te ta'ata mau i te ara. No reira, te 'āpo'o mau, e fa'a'īhia, aita e 'au'ā, e ravehia te mana, aita e noho i te hoê pae, 'a'ata e 'ītē 'iahia te 'āpo'ora'a.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
E ha'apo'ohia te ara a te rangi i te 'upo'o tautau. Te mea teitei, e ava'ia; te mea hā'āpoho, e hapa'ia. 'Ē, e 'āpe'ia te mea rahi noa, e fa'a'ite'ia te mea iti noa. 'Ē, 'aia, te ara a te ta'ata e 'āpe'ia te mea iti noa, e fa'a'ite'ia te mea rahi noa. Nā wai rā e tae hau 'āpi'i i te fenua?
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
E ha'apo'ohia teie ha'apo'ora'a i to'u ora. 'Ē, 'āina te fenua i te 'āpe'ira'a i te mea iti noa no te mea rahi noa. 'Ē, i te tahi mau mea, 'ōriri ana 'ō vau i te ta'ata mā'ā ui, 'a'ua 'ē iho rā i te ta'ata iti. 'Ite 'ō vau, e hō'ē anei te 'āpo'o mau e 'āpi'i i te mea rahi noa no te ta'ata iti?
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
Hō'ē mahi no teie mahana: 'E mātau 'ō vau i te 'āpi'i i te mea rahi noa no te tahi. 'E 'āpi'i 'ō vau i te tāupu rahi i te ta'ata e 'āfa'i nei i te ao mā'ā 'ō'opu. 'Ē ta'a 'oe, 'e ha'apa'ore roa 'ō'u.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?