Bölüm 7
Nebo i zemlja su vječni
Orijinal
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Çeviri
Nebo i zemlja su vječni. Razlog zašto nebo i zemlja mogu biti tako dugovječni je taj što ne žive za sebe, zato mogu živjeti vječno. Stoga mudri čovjek stavlja sebe iza drugih, ali ipak je ispred; izvan sebe, ali ipak postoji. Nije li to zbog njegove nesebičnosti? Zato može ostvariti svoje vlastite ciljeve.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Ovo poglavlje govori o tajni dugovječnosti i istinske moći kroz nesebičnost. Nebo i zemlja traju vječno jer ne djeluju za vlastitu korist. Mudrac oponaša to tako što se ne nameće, već služi, i time postiže više.
Bunun benimle ne ilgisi var?
U mom životu, često mislim da moram biti prvi ili se boriti za svoje mjesto. Ovo me podsjeća da istinsko vodstvo dolazi iz služenja i puštanja kontrole. Kada prestanem biti usredotočen na sebe, otvaram prostor za rast i harmoniju.
Bugün ne yapmalıyım?
Danas ću svjesno staviti potrebe drugih ispred svojih u jednoj situaciji, bez očekivanja povratka. Promatrat ću kako se dinamika mijenja.
İlgili Bölümler
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?