Bölüm 67

Kolme aaret

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Orijinal

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Çeviri

Koko maailma sanoo minun tieni olevan suuri, mutta se ei näytä miltään. Juuri siksi se on suuri, ettei se näytä miltään. Jos se näyttäisi joltakin, se olisi jo kauan sitten käynyt pieneksi. Minulla on kolme aarretta, joita pidän ja vaalin: ensimmäinen on myötätunto, toinen on säästäväisyys, kolmas on se, etten uskalla olla maailman edellä. Myötätunnosta syntyy rohkeus, säästäväisyydestä anteliaisuus, ja siitä etten ole edellä, kykenen johtamaan. Jos tänään hylkäämme myötätunnon ja tavoittelemme rohkeutta, hylkäämme säästäväisyyden ja tavoittelemme anteliaisuutta, hylkäämme nöyryyden ja tavoittelemme etulyöntiasemaa, me kuolemme. Myötätunto tuo voiton taistelussa ja lujuuden puolustuksessa. Taivas pelastaa ne, joita myötätunto suojelee.

Derin tefekkur

Bu bölüm ne hakkında?

Tämä luku opettaa kolmesta perusperiaatteesta: myötätunto, säästäväisyys ja nöyryys. Ne eivät ole heikkouksia, vaan voiman lähteitä. Myötätunto synnyttää todellista rohkeutta, säästäväisyys mahdollistaa anteliaisuuden, ja nöyryys tekee meistä kykeneviä johtamaan. Ilman näitä perusteita pyrkimys rohkeuteen, anteliaisuuteen ja johtajuuteen johtaa tuhoon.

Bunun benimle ne ilgisi var?

Muistutan itseäni, että todellinen vahvuus ei ole kovuudessa vaan pehmeydessä. Arjessa voin harjoittaa myötätuntoa itseäni ja muita kohtaan, olla säästäväinen resursseissani ja asettua toisten taakse sen sijaan, että pyrkisin aina eturiviin. Nämä kolme aarretta ovat oppaita tasapainoiseen elämään.

Bugün ne yapmalıyım?

Tänään valitsen yhden tilanteen, jossa voin toimia myötätuntoisesti: kuuntelen jotakuta täysillä ilman keskeytyksiä, tai autan jotakuta odottamatta mitään vastineeksi.

İlgili Bölümler

8 Bölüm 8: En Yüce İyilik Su Gibidir 9 Držati čašu dok se prelijeva 22 De la flexibilidad viene la totalidad 69 Sodankäynnin sääntö

Tefekkurum

Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?

Bu bolum hakkinda Laoziye sor Tam sohbet →