Bölüm 6
Duh doline nikad ne umire
Orijinal
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
Çeviri
Duh doline nikad ne umire – to je tajanstvena majka. Vrata tajanstvene majke – korijen neba i zemlje. Traje poput tanke niti, a njena upotreba je neiscrpna.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Ovo poglavlje opisuje Tao kao ženski princip, majku svega. On je tih, dubok, i neprestano rađa. Iako se čini krhkim poput niti, njegova je snaga neiscrpna – poput izvora koji nikad ne presuši.
Bunun benimle ne ilgisi var?
U svijetu koji cijeni snagu i akciju, ovo me podsjeća na vrijednost prijemčivosti i tihe izdržljivosti. Kao što dolina prima kišu i daje život, tako i ja mogu biti otvoren i plodan bez napora.
Bugün ne yapmalıyım?
Danas ću prakticirati 'žensku' snagu: umjesto da guram, slušat ću. Umjesto da govorim, promatrat ću. Dopustit ću da stvari dođu k meni.
İlgili Bölümler
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?