Chapter 64
Onmakyly ýagdaýa gora aňsat
Original
其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Terjime
Ol onmakyly ýagdaýada aňsatlyk bilen durnukly; oguşmandan ozal aňsatlyk bilen meýilnama tutulyp alnar. ownuk zatlar aňsatlyk bilen çylşyrymlylaşar, kiçijek zatlar aňsatlyk bilen ýaýrar.
Budur: aýlawlary örän möwräniň ýitişinden başlap, ol derman bilen iň soňunda çuň ýokar; tohumdan biten ogurak, bu daglar ýaly beýik bolup ýeter. Dökülen çagylaryň başynyň üstünde müň wersta ýol ýatyr.
Eger bir zady etmäge synanyşsaň, oňat bolar; eger bir zady tutsaň, ony ýitirsiň. Şonuň üçin akylly adam hiç zat etmez we şonuň üçin hiç zat ýitirmez; hiç zat tutmaýar we şonuň üçin hiç zat ýitirmýär.
Adamlar köplenç iși başarmak üçin çykyş edýärler, ýöne soňunda ýenilýärler. Ahyrat başynda nähili bolsa, şonuň ýaly gutar, şonda ýenilme bolmaz.
Şonuň üçin akylly adam dilemeýän zatlary isleýär, gymmatly käräni almaz; başgalar öwrenmeýän zady öwrenýär, başgalaryň ýalňyşlyklarından olar. Şeýle hem bolup, olar ähli zatlar öz häsiýeti boýunça hereket edýärler, ýöne özler hemin zatlar bilen dogramaly boldular.
Budur: aýlawlary örän möwräniň ýitişinden başlap, ol derman bilen iň soňunda çuň ýokar; tohumdan biten ogurak, bu daglar ýaly beýik bolup ýeter. Dökülen çagylaryň başynyň üstünde müň wersta ýol ýatyr.
Eger bir zady etmäge synanyşsaň, oňat bolar; eger bir zady tutsaň, ony ýitirsiň. Şonuň üçin akylly adam hiç zat etmez we şonuň üçin hiç zat ýitirmez; hiç zat tutmaýar we şonuň üçin hiç zat ýitirmýär.
Adamlar köplenç iși başarmak üçin çykyş edýärler, ýöne soňunda ýenilýärler. Ahyrat başynda nähili bolsa, şonuň ýaly gutar, şonda ýenilme bolmaz.
Şonuň üçin akylly adam dilemeýän zatlary isleýär, gymmatly käräni almaz; başgalar öwrenmeýän zady öwrenýär, başgalaryň ýalňyşlyklarından olar. Şeýle hem bolup, olar ähli zatlar öz häsiýeti boýunça hereket edýärler, ýöne özler hemin zatlar bilen dogramaly boldular.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap şeýle diýýär: nätår ýagdaýlary idäre etmek aňsat, sebäbi olar hâlâ başlamadyk. Kiçijek başlangyçlardan uly netijeler gelip çykýar. Derman bilen derman, çagyl bilen çagyl - bu zatlar hemme zady ösdürýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap meniň pikirlerimi düzmeklige üns bermäge çagyrýar. Kiçijek üýtgeşmeler iň uly üýtgeşmelere getirip biler. Bu gün kiçijek bir gowy iş etmek, ertir uly üstünliklere esas bolup biler.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün kiçijek bir gowy iş tutuşlugy bilen başlaň - biragyz kitap okamak, biragyz maşk etmek, ýa-da bir kişi bilen gowy sözlemişmek. Ahyratyňyzy başynyz ýaly ünsli tutuşlugy bilen gutaruň.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?