Chapter 1
Aýdylyp bilinjek ýol
Original
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Terjime
Aýdyljak ýol - bolup biljek ýol däl. At berlip bilner - bolup biljek at däl. Başlancy ýok, asmanly-ýerliň başy. Atly - bar liňiň enejesi. Şonuň üçin hemişe islegsiz, oňaňlygyny gör; hemişe islegli, iýelendirmesini gör. Bu ikisi bir çeşmeden gelýär, diýmek ady başga. Şüwüňanyň şüwşany diýip atlandyrmaly. Şüwüňandan şüwüňana - ähli oňaňlyklaryň-gapysy.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap Taozyň döredijilik ýüze çykmazyzlygyny we dilleriň çäkliliğini aýdyňlaşdyrýar. Diýmek, aýdyljak ýol hakyky Tao däl, at berlip bilner at hakyky at däl. Kännäme bilim zatynyň astynda ýatan syrly çeşmäni aňladýar.
Bu maňa nähili degişli?
Men hemme zady düşünjek bolup, hemme zady sözlemäge synanyşypdyryn. Emma käbimde hakyky düşünje söz bilen gelýän däl. Çagalykda bolup, oňaňlygy diýlemän, duýgu bilen kabul etmeli.
Şu gün näme etmeli?
Şol gün söz etmän, diňle we gör. Adaty düşünjesiňiziň daşyndaky oňaňlyklary görmäge synanyşyň.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?