Chapter 71
Bilmedik-bilmek Öňe Geçer
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
Terjime
Bilmändigiňi bilmek – iň beýik bilim. Bilmediğini bilmäni – kesel. Keseli kesel diýip tanap, şonuň üçin kesel däl. Mugamyz kesel däl, çünki ol keseli kesel diýip tanapdyr, şonuň üçin kesel däl.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Laozi bu babada bilim babatynda iň ýokary basgançak bileniň, bilmedik-žini bilmekdiginiň ýokary bilim bolandygyny aýdýar. Bilmediğini bilmäni bolsa kesel. Mugamyz şol keseli özi üçin kesel diýip tanap, şonuň üçin ol kesel däl.
Bu maňa nähili degişli?
Köplenç öz-özümden sorap, nähili zatlary bilmediğimi ýa-da bilip ýöränimi ýatlap baryp galýaryn. Şol sorag bermek meniň üçin oýunjaklyk.
Şu gün näme etmeli?
Bugün öz-özüme bir sorag bereris: Nähili zady bilmediğimi bilýänärisin? Şol zadany belläp, onuň barada täze öwrenmäge başla.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?