Chapter 22

Eğrilik rowaýar, kemlik baýlyk getirýär

不争 谦下 曲全 抱一

Original

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

Terjime

Eğrilik rowaýar, baýlyk gelýär. Egri bolsaň, dogry bolarsyň. Çukur bolsaň, doly bolarsyň. Eski bolsaň, täze bolarsyň. Az bolsaň, alarsyň. Köp bolsaň, şaşyarsyň. Şonuň üçin hökmaran dünýä bäş bolmaklygy birleşdirýän. Özüňi görkezmekçi däl-de, şonuň üçin anyk bolarsyň. Özüňi belläp durmakçy däl-de, şonuň üçin bellidir bolarsyň. Özüňi öwünjäklibi däl-de, şonuň üçin abraýyň bolarsyň. Özüňi merdana tutmakçy däl-de, şonuň üçin baş bolarsyň. Diňe pälegärlik etmeýändir-de, şonuň üçin dünýäde hiç kim onuň bilen pälegärlik edip bilmeýär. Gündiz 'eğrilik rowaýar' diýip gürlänler, şol sözüň boş sözdigimi? Hakykatda doly rowaýar we ol özüne gaýdyp gelýär.

Çuňňur oýlanma

Bu bap näme hakda?

Bu baştaklaýyn, dünýäde iň ýokary güýje eýe bolmak üçin dälde durmaklygyň ýerine, eğrilmegiň we ýumşaklygyň rowaýar. Azlyk köplükden gowy, çukur dolydyr, eski täze. Bu diýmek, bolmaklyk şeyleri kowmak däl-de, olary kabul etmeklikdir.

Bu maňa nähili degişli?

Men hemişe iň oňat bolmak, barymy etmek isleýärin. Emma bu şaşyşymy aýdyňlaşdyrýar - köp islegler hemişe jan alýar. Men şolarynyň tersine, azdan razy bolmak, eğrilmäge rugsat bermek arkaly rahatlygy tapyp bilerin.

Şu gün näme etmeli?

Bu gün bir zady güýç bilen etmekden dän-de, ýumşaklyk bilen geçin. Bir meselede öz pikiriňi däl-de, beýlekiniň pikiri golda. Eğrilmegi synap gör.

Degişli baplar

7 Göklerm we Ýer Ebedidir 8 Iň Beýik Beýiklik Suw Ýaly 24 Barmak uçlarynyň üstünde durmaklyk durnukly däl 66 Nehriň we deňziň patyşasy bolmak

Meniň oýlanmam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →