Фасл 71
Доно будани худ дар нодонӣ — олитарин дараҷа аст
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
Тарҷума
Доно будани худ дар нодониаш — ин олитарин дараҷа аст. Нодон будан дар дониш — ин беморӣ аст. Танҳо бо сабаби он, ки кас бемориро чун беморӣ медонад, аз ин рӯ бемор намешавад. Оқилони калон бемор нестанд — зеро онон бемориро чун беморӣ медонанд ва аз ин рӯ бемор намешаванд.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб мегӯяд, ки эътироф кардани нодониаш — ин ҳақиқати дониш аст. Касе, ки фикр мекунад ҳама чизро медонад, дар ҳақиқат бемор аст. Оқил он аст, ки нодониро эътироф мекунад.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Ман одатан кӯшиш мекунам, ки ҳама чизро бидонам ва ба дигарон нишон диҳам, ки донам. Ин беморӣ аст. Хотира додан ба он ки ҳамаро надорам, роҳи шифо аст.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз кӯшиш мекунам, ки ҳадди аққал ду мавридро ёбам, ки метавонӣ эътироф кунам: «Ман инро намедонам» — ва инро ба ҷои фирефта аз қобили қабул дониста метавонӣ.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?