Фасл 9
Нигоҳ доштан ва пур кардан
Original
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Тарҷума
Нигоҳ доштан ва пур кардан беҳтар нест, чӣ боздоштан; тез кардан ва тиғ карданро нигоҳ доштан ғайриимкон аст. Тамоми тилло ва гавҳар дар хона пур кардан ва ҳифз кардан ғайриимкон аст. Бадал кардан бо ғурур ва такаббур худро ба ҷазо гирифтор мекунад. Касе, ки корро ба анҷом мерасонад ва ба ҷо мегардад — ин роҳи осмон аст.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб дар бораи он аст, ки чӣ тавр ҳар чизе, ки пур карда мешавад, пора мешавад. Агар тилло ва гавҳар пур шавад, нигоҳ доштан ғайриимкон аст. Агар касе бо ғурур бадал шавад, худро ба ҷазо гирифтор мекунад. Вақте кор ба анҷом мерасад, бояд ба ҷо гашт.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Ман омадам, ки дарёфтам, ки ғурур ва молӣ метавонад ба ман зарар расонад. Агар ман зиёд кор кунам ва боварӣ касб кунам, бояд ба ҷо бигардам, то ҳамч� бад нашавам.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз ягон кор, ки шумо хеле хуб анҷом додед, ба охир расонед ва барои истироҳат вазифаҳоро ба дигарон супоред.
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?