Chapter 57
Ngokolakeun Nagara ku Kabetemangan Anu Leres
Original
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu ngajelaskeun yén pikeun ngokolakeun nagara, anu paling alus téh nyaéta ku cara anu leres tur sederhana. Mun urang loba teuing ngalakukeunana, ngasupkeun aturan sareng pantangan anu loba, jalma-jalma bakal jadi miskin sareng bingung. Anu pangkalnya téh nyaéta yen mun urang nyieun hiji-hijina wungkul tur nyieun jalma-jalma hirup sorangan, éta anu paling alus.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirupan kuring sapopoé, kuring sok瞄 ngarasa perlu nangtung anu leres tur ngokolakeun sagala hal. Tapi ieu bab ngajarkeun abdi yén kadangkala anu paling alus téh nyaéta nginget-lempeng tur ngarahkeun jalma-jalma di sakuriling kuring ku conto anu hadé, lain ku aturan anu loba teuing. Abdi diajar mastikeun yén kahadir kuring moal ngalakukeun hiji pols anu matak ngaruweuh jalma-jalma di sakuriling.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Hiji pols anu bisa kuring lakukeun poé ieu nyaéta kurang ngarasemi jalma-jalma di sakuriling kuring ngeunaan naon anu kudu dilakukeun. Gantina, kuring badé némbongkeun conto anu hadé ku kahadir kuring sorangan, tur mikaharep yén jalma-jalma diajar ti éta.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?