Chapter 58
Pamaréntahan Anu Lembut Sareng Manis
Original
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu ngajelaskeun yén nalika pamaréntah atawa anu mawa kurang optimal teuing nangtung kucara, jalma-jalma jadi hadé; tapi nalika maranéhna kucara teuing, jalma-jalma jadi goréng. ogé ngajarkeun yén kasangsaran bisa ngandung katangtungan, sareng katangtungan bisa ngandung kasangsaran. Jalma anu bener ngata yén aya kedah tetep leres tapi moal teuing katepatan, resep tapi moal ngarugikeun, lempeng tapi moal ngelingakeun, caang tapi moal nyilindik.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirupan abdi, kuring sok ngalaman yén waktu katingaliGoréng atawa kasangsaran, aya kalimah anu teu disangka-sangka anu jadi alus. Sareng waktu katingali alus, kuring sok teu nyadar yén aya masalah anu sedeng ngunana. ieu bab ngingetan abdi yén kahirupan téh moal salawasna tetep; aya anu robah-robah sareng aya anu moal robah. Abdi kedah diajar resep nyocoan tapi tetep wareg.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu, abdi badé ngan notasiheun hiji hal anu katingali alus atawa goréng dina kahirupan abdi, sareng nguléh sabarahaan naon anu bisa dipelakeun ti éta. Teu kudu ngarasa seneng teuing waktu alus atawa sedih teuing waktu goréng, sabab kadua-duana téh mangrupa bagian tina kahirupan anu saling nyambung.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?