Chapter 37

Jalan Teh Salawasna Teu Ngalakukeun

无为 无不为 自化 无欲

Original

道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。

Tarjamah

Jalan teh salawasna teu ngalakukeun, tapi lain ucing ngalakukeun sagala perkara. Lamun para pangeran jeung ratu bisa taat kana éta, sadaya banda bakal ngawangun sorangan. Lamun sanggeus ngawangun aya nu hayang ngalakukeun, kuring moal nangtung ngalakukeun. Tapi kuring bakal nangtungnakeun ku kasaderanaan anu teu dibéré ngaran. Kasaderanaan anu teu dibéré ngaran éta ogé moal mibanda kahayang. Teu mibanda kahayang bakal ngajadikeun tenang, tur dunya bakal ngAdjustment sorangan.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Babasan ieu ngajelaskeun yen jalan anu hadé (Tao) téh salawasna teu ngalakukeun (wu wei), tapi sabab éta sagala perkara jadi lakukeun. Lamun para pamingpin bisa taat kana ieu jalan, sadaya banda bakal tumuwuh jeung robah sorangan. Nalika aya nu hayang ngalakukeun, urang moal kudu ngalakukeun ku konco, tapi kudu nangtungnakeun ku kasaderanaan anu sederhana.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kadéngé kuring salami mah salawasna hayang ngalakukeun sagala hal, hayang ngawangun, hayang ngadalik. Tapi ieu babasan ngajelaskeun yen pangalusna téh nya éta nangtung, tenang, teu ngalakukeun nu teu perlu. Kuring diajar yen kadang-kadang teu ngalakukeun éta pangalusna ngalakukeun.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Kiwari, nalika kuring hayang campur tangan kana hiji hal, latih-练 keur nangtung heula. Tinggalkeun waé hal éta, ulah langsung ngalakukeun. Pasangkeun niat keur teu ngalakukeun naon-naon (wu wei) salila sakedapan, tur nandaan kumaha alam atawa jalma-jalma di sakitaran ngaréaksi.

Bab-bab Patali

3 Teu Ngalih Ka Juragan Anu Hadé 32 Dharma Teu Ngaran 48 Ngalakukeun Diajar, Makin Nambihan 57 Ngokolakeun Nagara ku Kabetemangan Anu Leres

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →