Chapter 19

Muleungkeun Karuhun, Rage Raketeurang

绝圣 抱朴 寡欲 返璞归真

Original

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。

Tarjamah

Muleungkeun karuhun, rage raketeurang, rakyat bakal mekar sababaraha kali langkung sae; muteungkeun karamah, rage beungeut, rakyat bakal mulih kana bakti tur kanyaah anu leres; muleungkeun tipu daya, rage kahayang, perampok maling moal aya. Ieu tilu dianggap teu cukup keur nulis dina piagam, nyaedinya kudu aya anu ngaranna: ningali kasucian, miang kasadagana, kurangkeun kahayang sorangan, niedkeun hayang loba.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab this ngajelaskeun yén lamun urang muteungkeun konsep karuhun anu kolot tur tipu daya, masarakat bakal hirup leuwih hadé. Nalika jalma-jalma teu neangan kacilakaan tur beungeut, aranjeunna bakal mulih kana kamurnian. Ieu nunjemkeun yén kasucian leres aya dina potong haté anu teu dikurangan ku aturan anu ribut.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Dina kahirupan kiwari, abdi sok karunya ku规矩 anu matak nyiksa haté. Nalika abdi miang kasucian, abdi tumandang leuwih hadé. Abdi hayang mulih kana jati diri anu teu dikotrét ku ekspektasi masarakat anu teu perlu.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Kaulinan praktis keur kiwari: muteungkeun hiji ekspektasi anu matak nyiksa haté, sareng ngantosan ngan saukur jadi diri sorangan tanpa nyoba néangan pangajeulan ti batur.

Bab-bab Patali

3 Teu Ngalih Ka Juragan Anu Hadé 12 Lima Warna Nyilunan Panon 18 Jalan Agung Hilang 28 Nyaho Jago, Jaguh Réléa

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →