Chapter 64

Anu Tentrem Gampang Dipegang

微 始 慎终如始 自然

Original

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Tarjamah

Anu tentrem éta gampang dina-pegang, anu can kacuarang éta gampang diréncéngkeun, anu rapuh éta gampang dikarékag, anu leutik éta gampang disampurnakeun. Laksanakeun perkara saméméh aya, aturkeun perkara saméméh réa. Pohon anu gedé anu kudu dirangkep ku loba urang, lahirna tina siki anu盘; ampelan anu salapan lapis, dimimitian ti tumpukan taneuh; jalan rébu peuting, dimimitian ti hiji anjak. Anu ngalakukeun kalawan paksa bakal gagal, anu nangtung ku kakuatan bakal leungit. Ku alatan éta, jalma anu hadé henteu ngalakukeun ku paksa, sahéngga moal gagal, henteu nangtung ku kakuatan, sahéngga moal leungit. Jalma-jalma dina ngalakukeun kahirupan, sering gagal caket finished. Lamun ati-ati nepi ka ahir saperti dimimitian, moal aya anu gagal. Ku alatan éta, jalma anu hadé hayang anu teu dipikarénieun, moal mikahati ku barang anu luar; diajar anu teu kudu dipikuljadi, malik deui kana jalan anu dilewatan ku jalma réa. Ieu sadayana pikeun ngabantuan sagala benda lumangsung sacara alami, teu ku paksa.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab 64 ngajelaskeun yen预防 leuwih hadé tin 德补救. Saméméh aya masalah, geus kudu disiapkeun. Hal gedé sadayana dimimitian tina hal anu盘, saperti pohon gedé anu dimimitian ti siki leutik, ampelan luhur anu dimimitian ti tumpukan taneuh, jeung perjalanan rébu peuting anu dimimitian ti hiji anjakan. Anu ngagrasap bakal gagal, anu nangtung ku paksa bakal leungit. Jalma anu hadé hayang anu teu dipikarénieun, diajar anu teu kudu dipikuljadi.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kuring sigana sok ngantosan nepi ka aya masalah anyar kajadian ku sabab teu bisa ngaramalkeun naon anu bakal kajadian. Tapi ieu bab ngingetkeun kuring yen kudu ati-ati ti awal, prepare ti méméh aya problema, jeung tenang lamun geus nyampeurkeun hal anu réa.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Poé ieu kuring ngamimitian ngarencanakeun hiji hal anyar anu badag ku cara ngaréngséan bagian pangleutikna heula, atawa nyieun rencana sahaeunan anu hadé pikeun ngajaga supaya masalah henteu kajadian.

Bab-bab Patali

29 Nu Hayang Nyekel Dunya 37 Jalan Teh Salawasna Teu Ngalakukeun 63 Ngalakukeun Tina Unggal 71 Nyaham Yén Teu Nyaham, Éta Nu Luhung

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →