Chapter 28
Nyaho Jago, Jaguh Réléa
Original
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Tarjamah
Nyaho yén jago, tapi jaguh réléa, éta jadi walungan pikeun dunya. Jadi walungan pikeun dunya, kasauran anu taya tungtung henteu ngajauh ti manéhna, sarta balik deui ka budak ngora. Nyaho yén caang, tapi tetap poék, éta jadi patron pikeun dunya. Jadi patron pikeun dunya, kasauran anu taya kasalahan henteu ngajauh ti manéhna, sarta balik deui ka anu henteu aya watesna. Nyaho yén dimuliakeun, tapi néangan harga diri anu handapeun, éta jadi lawang pikeun dunya. Jadi lawang pikeun dunya, kasauran anu cukup henteu ngajauh ti manéhna, sarta balik deui ka kesederhanaan. Lamun kesederhanaan pecah, jadi barang. Jalma anu geus bener ngagunakeunana jadi pangawasa. Ku sabab éta, gawé anu panggedéna henteu motong.
Renungan Jero
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?