Chapter 10
Ngaropéakeun Roh Jeung Jiwa
Original
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu nanya sababaraha patanyaan ngeunaan kasaimparan rohani. Ngaropéakeun roh jeung jiwa jadi hiji, tiasa papisah moal? Ngahulengkeun napi nepi ka lemes, tiasa salaku budak ngompol? Ngalereskeun paningalan anu jero, tiasa moal aya cacad? Nyiptakeun tapi moal mikukuh, ngarpokaséhatan tapi moal ngawasa, éta kabeungeulanna kabagjaan anu jero.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirupan kuring, kuring acan才知道 pentingna wéh yén kudu ngajaga kasaimparan batin. Kadang kuring capé, galau, atawa keuheul, sareng éta ngaganggu kahirupan kuring. Bab ieu ngajelaskeun yén kudu néangan kasaimparan jero, teu ngan salaku jalma anu pohara waé.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Kaping ieu, kuring badé latihan meditasi atawa tétéang bibiélan. Kuring ogé badé néangan waktu keu ngaso sareng ngarojong batur, teu ngan kukuna waé.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?