Chapter 78

O moči mehkobe

水 柔弱 刚强 受垢

Original

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。

Prevod

Na svetu ni nič mehkejšega od vode, a pri premagovanju trdega in močnega je ne premaga nihče – ni je, ki bi jo nadomestila. Šibkost premaga moč, mehkoba premaga trdoto – vsak na svetu to ve, a nihče tega ne more udejaniti. Zato je svetnik rekel: kdor sprejme sramoto države, je gospodar dežele; kdor sprejme nesrečo države, je kralj sveta. Resnične besede se zde obrnjene.

Globoki razmislek

O čem govori to poglavje?

To poglavje slavi paradoxo moči mehkobe. Voda je najmehkejša snov, a premaga vse trdo in močno, ker se ji nič ne more upreti.Vsakdo ve, da šibko premaga močno in mehko premaga trdo, vendar tega nihče ne more uresničiti. Resnična modrost pomeni sprejeti breme za druge – sramoto in nesrečo – da bi postal voditelj.

Kako se nanaša name?

Ta lekcija me globoko pretresa. Pogosto mislim, da moram biti trd in močan, da bi dosegel cilje. Toda voda nas uči, da je prava moč v prilagodljivosti in vztrajnosti. Prav tako me izziva sprejeti odgovornost in celo sramoto za skupnost, ne pa iskati le osebne slave.

Kaj naj storim danes?

Danes bom prakticiral mehko moč – ko naletem na oviro ali konflikt, ne bom porabil energije za trdo upiranje, temveč bom poiskal prožen način, kako teči okoli ovire. Prav tako bom sprejel morebitno kritiko ali nelagodje kot priložnost za rast, ne pa se branjeval.

Sorodna poglavja

8 Najvišja dobrotljivost je kakor voda 36 Kar naj se skrči 43 Najmehkejše na svetu 61 Velika država teče navzdol 66 O rekah in morjih 76 O mehkotnosti in moči

Moj razmislek

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →