Chapter 53

Keby som mal trochu múdrosti

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
Keby som mal trochu múdrosti a kráčal po Veľkej ceste, jedine čeho by som sa bál, by bolo skláňanie sa. Veľká cesta je veľmi rovná, ale ľudia radi chodia po chodníkoch. Paláce sú nádherné, polia sú zanedbané, sýpky sú prázdne, ľudia nosia ozdobné šaty, opasujú sa ostrými mečmi, prejedajú sa lahôdkami, hromadia bohatstvo navyše – to sa nazýva drzá krádež. To nie je cesta!

Hlboká úvaha

O čom je táto kapitola?

Táto kapitola rozpráva o ceste, ktorá je priamočiary a jednoduchá, no ľudia sa uchylujú k nepriamym skratkám. Lao-c‘ kritizuje tých, ktorí budujú okázalé paláce, zatiaľ čo ich polia zarastajú burinou a sýpky zostávajú prázdne. ľudia sa hromadia bohatstvo, nosia ozdobné šaty a drahé zbrane, no to všetko je len pýchou a grabuliťstvom, nie skutočnou cestou.

Ako sa týka mňa?

V našej spoločnosti neustále súťažím s ostatnými o status, majetok a uznanie. Niekedy aj ja podlieham pokušeniu konať rýchlo a efektívne, aj keď to znamená obísť pravú cestu. Táto kapitola mi pripomína, že skratky vedú len k prázdnote a že skutočné bohatstvo nie je v tom, čo mám, ale v tom, kým som.

Čo by som mal dnes urobiť?

Dnes pri jednom rozhodnutí – či už ide o peniaze, čas alebo energiu – sa zastavím a spýtam sa: Ide o skutočnú potrebu, alebo len o pýchu a dojem? Krokom späť overím, či je moje konanie v súlade s prirodzenou cestou.

Súvisiace kapitoly

Moja úvaha

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →