Capitulu 66
Pi Profunnu è Megliu
Urigginali
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Traduzzioni
picchì si ponu sutta a iddi,
accussì ottèninu lu guvernu di tutti li valli.
Accussì, si voi vuliti essiri supra lu populu,
iddu havi a èssiri chiù semprici di lu populu;
si voi vuliti essiri avanti a lu populu,
iddu havi a mettiri lu so corpu darreri.
Accussì lu santu è supra e lu populu nun si senta pisanti,
è avanti e lu populu nun si senta danni.
Accussì lu mondu è felici di lu spingiri supra e nun si stanca.
Picchì nun fa chiunciiri,
nisciunu pò fari chiunciiri cu iddu.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Stu capitulu usa la maggini di li fiumi e li mari chi, puru essennu lu puntu cchiù vasu di la terra, junciunu a guvernari tutti li valli. Parra di l'umiltà comu surgenti di vera forza. Si voi vuliti esse supra li autri, havi a parlari cu umiltà. Si voi vuliti essiri avanti, havi a mettiri lu vostru corpu darreri. Lu santu, benchì supra, nun pisanti lu populu, benchì avanti, nun lu nnegi. Picchì nun fa chiunciiri, lu mondu nun pò chiunciiri cu iddu.
Cumu si rapportu a mia?
Quannu pinsu a la mè vita, arricordu tutti li voti chi cercai di èssiri primu, di musthrari lu mè valore, di vinciri. Sta via mi portau a stressu e cunflitti. Stu capitulu mi fa pinsari chi la vera forza nun è dintra lu cuntrasteri ma dintra lu sapiri stari sutta. Iddu è nu principiu chi mi sfida, picchì tuttu lu mè isthtu mi dice di avanzari, nun di ritirari.
Chê èssiri di fari oggi?
Hodi in na situazzioni diffusata, nun pruvu a venciri ma ascutu e sosteni l'autri. Quannu sentu lu bisognu di èssiri primu o di musthrari lu mè valore, pruvu a fari nu passu arrereri e lassari a l'autri spaziu. Stu è lu primu passu versu la via di l'umiltà.
Capituli cunnissi
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?