Capitulu 7
Celesterri e Terra pi Sempri
Urigginali
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Traduzzioni
E pi chistu stagnu sempri: iddri nun si vivunu pi iddi stissi, e accussì ponnu viviri sempri.
Lu saggiu si metti darreri, eppuri veni primu; si nni futti di iddu stissu, eppuri si cunzerva.
Nun è forsi pi chistu ca nun havi piccati? Pi chistu pò attaccari lu SOI stissu.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Lu capitulu parra di comu lu celu e la terra ponnu durari sempri. Lu secretu è semplici: nun si curanu di iddi stissi. Pi chistu, lu saggiu che si metti diroppu di l'autri, sempri veni avanti. Iddu nun cerca roba pi iddu, eppuri tuttu veni a iddu. E comu l'acqua chi nisciunu pò firmari: sempri currennu unni voli, eppuri sempri c'è.
Cumu si rapportu a mia?
Quannu circu di fari tutto pi mia, sugnu sempre arrassu e anciosu. Quannu invirtu sta mentalità e pensu a l'autri, qualichi cosa strana succedi: mi senzu megliu. Comu lu saggiu, quannu mi mettu diroppu, trovu lu me postu. Tuttu chistu mi fa pinsari comu viva: forsi lu veru successu è arridirisi di l'ambizioni, e lassari chiddu ca veni a viniri.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi, quannu fazzu qualichi cosa, pinsu primma a l'autri. Si sugnu in fila, lasciu passari qualchidunu. Si parru cu qualcunu, ascutu primma di rispunniri. Nun circu lu cunvenutu, ma fazzu lu giustu e basta. Iddu stissu si arricogghi lu.
Capituli cunnissi
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?