Глава 79

Примирение великих обид

大怨 执左契 天道 善人

Оригинал

和大怨，必有余怨，安可以为善？
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。

Перевод

Когда великие обиды улажены, неизбежно остаются недовольства. Как же это может быть названо добром? Поэтому мудрец, держа левую половину договора, не требует с других. Тот, кто обладает Дэ, заботится о договоре; тот, кто лишен Дэ, заботится о налогах. Путь Неба не имеет близких, он всегда с добрыми людьми.

Глубокое осмысление

О чём эта глава?

Эта глава говорит о том, что полное примирение после больших обид невозможно, всегда остаются остаточные чувства. Мудрец не требует от других, а следует естественному порядку вещей, подобно тому как Небо беспристрастно, но благоволит добрым.

Какое это имеет отношение ко мне?

В моей жизни это напоминает о том, что иногда, даже уладив конфликт, я чувствую остаточное напряжение. Вместо того чтобы требовать полного искупления, я могу отпустить обиду и действовать с добротой, доверяя естественному ходу событий.

Что мне делать сегодня?

Сегодня, если я вспомню о старой обиде, я сознательно отпущу её, не требуя извинений, и сделаю небольшой добрый поступок для того, с кем был конфликт.

Связанные главы

27 Мастерство без Следов 49 Сердце мудреца 62 Дао — сокровенное хранилище всех существ 63 Действуй недеянием

Мои размышления

Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?

Спросить Лао-цзы об этой главе Полный чат →