Chapter 9
Qipaq kaypana, mana tapyana
Original
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Tikray
Tukuy goldpa qullqinpa kutimanta, mayqanpis mancharichu; misk'aypaqmanta supayllapaq, mana atipanchu.
Kawsaypaq kaqlla, mana suyaychu; llapan atipaypaqmanta, ima mana chinkaychu.
Allin tukuyniypi, kawsayman kutiykuq kani, chayqa mana tukuyniyuqchu.
Allin pachan sinti ukhunman kayman, chayman mana yaykuychu.
Llamk'ayta tukuspa, kawayman kutiykuq, chayqa tiyaqpachan tupayninmi.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay chapterqa nirachikun: imata qipaq tarispa, mana tukyaychu. Q'apaqlla kuchuychispalla, mana sayaychu. Gold qullqipa, mana atipanchu. Allin kaqpaqmanta supayllapaq, allin tukuyniypi kawsayman kutiykuq kani. Tukuypa sinti pachan tupayninmi.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Nokataqa, kayta riqsikurani: imata qipaq tarispa, mana tukyaychu. Nokapaq, mana llapan imata atipana saqiychikunchu. Gold qullqipas, mana payllapaqchu. Mana supaypaq kawsayta munanikichu. Allin tukuyniypitaq munanikichu.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kay p'unchaypi, imata qipana tarispa, mana tapyana. Mana llapan imata atipana saqiychikunku. Allin kaqllawan kawsayta munanikichu. Kaypuni muchuychik.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?