Chapter 10
Kawsaypa sunquwan tinkuy
Original
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Tikray
Musuq yuyaypuni muchuyta qaway, mana huchayuqchu? Runatakuna llamk'ayta atipana, mana kayruraychu?
Hanaq pachapa punkunqa kikhuyta, warmi kikin hina atipana? Kawsayta riqsikuy, mana yuyaywanchu?
Kawsayta Kamachikuyqa, kawsayta quyta, mana qupanchu; allin tukuyniyqawanña, mana chikachikunchu; kawsaytasaykuyta, mana kamachikunchu. Chayqa musuq tukuyninmi.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay qillqapi, kawsayta supayta huklla qipana, mana chinkaychu ninchik. Wawakuna kikin hina, mana muyuychik. Musuq yuyaypuni muchuyta qaway, mana hichayuqchu. Hanaq pachapa punkunqa kikhuyta, warmi kikin hina atipana. Kawsayta Kamachikuyqa, kawsayta quyta mana qupanchu.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Nokataqa, kaysiqqa supaywan huktinkuyniykita saqiychik. Wawakuna kikin hina, mana muyuychik. Musuq yuyaywan muchuychik. Hanaq pachapa punkunqa kikhuychikta, warmi kikin hina atipachik. Kawsayta Kamachikuyqa, mana kamachiywanchu.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kay p'unchaypi, sunquykipita allinpunita qillaychik. Wawakuna kikin hina, mana muyuychik. Musuq yuyaywan muchuychik. Mana chikachiywanchu. Mana kamachiywanchu. Allin kawsayqa kawsaychikpiña.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?