Chapter 42
Quilla kama pakman kamaq
Original
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
Tikray
Quilla kamaptin, kamaq tukuynin. Kamaqtin, iskay tukuynin. Iskaytinnin, kimsa tukuynin. Kimsantin, tukuypiqa hunt'anchik. Tukuyninkunaqa killawan ratin, intiwan hunt'an. Chukuy ruwaqniykipa, sumak kaypi q'uchun. Runakunaqa mana qunakuqta munan, awaykuqtawan, mana chhikata. Chaymantataq sunqukunaqa kaykunman quidaqta nispataq. Chayrayku tukuypiqa: pipinchasqa, minka, mana hunt'a. Munakuqkunaqa ruwaymanchuqa, mana munakuqkunaqami ruwaychik.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay chapterqa ninmi: Quilla kamaqtin, pakman hunt'anchik. Isknan pakman tukuynin. Kimsantinqa tukuyninkunata ruwachikun. Tukuypiqa killawan ratin, intiwan hunt'an. Mana hunt'anchuqa, hunt'anchikmi. Mana minkachuqa, minkachikmi.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Kawsaypiqa, kay ruwaykunaqa uyapakuq. Ima kaypi kaynuq, imataq kaypi minsanchik. Yapayta kaypiqa mana imaraqchu. Mana kaypiqa mana imaraqchu.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kay punchawqa, uyakuqnikita kikillaykipi yuyachiy. Mana q'uchuyta munanaykipiqa, yapaqta qunaq. Hukninkunaqawan yanapanakuy, mana awaykuspa.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?