Chapter 44

Sutipa Kawsaynikipa Man

知足 知止 长久

Original

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。

Tikray

Sutipa kawsaynikipa man? Kawsaypa qullqipa man? Chaskiyqa hayka'yqa man? Manan kaykunaq kayman chinkaykaqtinku kaypaq. Munayllapi llapa imaykunata munaqtinkuqa mana chinkay atiñ. Llapa qullqita sayaypaqtinkuqa kawsaytaqa chinkayki. Tukuyninkama qhappiyta yachaptinkuqa mana qhilliyuq kanman. Samayta yachaptinkuqa mana muchuyuq kanman. Kay yachaywanqa pachamantapi sumaqlla kawsayta atiñ.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kayqa qhawariykuman: sutinapaq, qullqipaq, kawsaypaq kaynin. Sunqupaq kayqa kaynataq: sutinapaq mana kikinpaq, qullqiqa mana kikinpaqchu. Llapa imaykunata munaqtinkuqaqa mana kayninku. Tukuyninkama qhapayqa hayka'ytam quyki.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Kay kikipaqraq kunanpis qhawanaypaq. Sapa p'unchaypi kayman: sutinaypaq kikinta chinkaykuchkaniñachu? Qullqipaq kawsaynikipa chinkaykuchkaniñachu? Mana qillqiyuq kawsayta hayka'ytawanmi tupachkani. Kay qhawariyqa kikinllaypaq kawsayman chayayki.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan p'unchaypi qillqaqtinkamaqa qhawaway: imataq sutinaypi, imataq qullqiypi, imataq kawsayniypi munaq? Kaymanqa mana qullqiyuqpaq sutinayman. Mana qullqiyuqpaq kawsayllapaq. Sapa kuti nispa kikinkama: 'Mana atiykiñachu' nispa. Kayqa qillqiyuq kanaypaq.

Kikin Rakikuna

9 Qipaq kaypana, mana tapyana 13 Munaytaqmanpis mancharikuy: Kawsaytaq quimsap qhariypi 33 Runata riqsiq yuyayniyuq: Wiñay kawsayniyuq 46 Kay pachapi ruway kaptinqa

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →