Capítol 40
Lo retorn del Dao
Original
Traduccion
la deboiresa es la foncion del Dao.
Totas las causas del mond nasquèron de l'èstre,
e l'èstre sortiguè del non-èstre.
Meditacion aisida
De qué tracta aquel capítols?
Aqueste capítòl ditz que lo retorn es lo movement fondamental del Dao. Totulsa en circular, cada causa reversa cap al sieu ponch de partença. La deboiresa, lo cedir, es l'utilitat vera del Dao — es a dire que la força vertadièra es dins la tendressa. Totas las causas del mond son begudas de l'èstre, e l'èstre nascè del non-èstre.
Cossí es relacionat amb ieu?
Ieu reconeissi que dins ma vida, los moments ont ai capitulat,ont ai abandonat la resisténcia, son estats los moments ont ai trobat la verificada flexibilitat. Los meus retorns, mesmes que pareisson de recular, m'an permes de me renovelar. Aqua es la circulacion del Dao que m'ensenha.
Quora deuriái far uèi ?
Ieu practicarai uèi lo retorn : après una jornada faticosa, me permetrai de tombar dins lo silenci e la simplessa, sens demandar res al mond. Acceptarai la deboiresa coma una força, pas coma una feblesa.
Capítols ligats
Ma reflexion
Çò que inspirat aquèste capitol? Cossí l'aplicaratz?