Capitolo 52

O mondo o l'ha un prinsipio

始 母 守母 见小 守柔

Originâ

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Transaçión

O mondo o l'ha un prinsipio, che o l'è a màe de tüto o created. Quande se cognòsse a màe, se peudan conösce i figgêu; quande se cognòscian i figgêu, se tórna a a màe e no se risgia fin a-a fin. Se sêrra i sënsi, se sarâ e pòrte, e a vita no a se stancâ. Se avèrti i sënsi, se s'imbëröggia in affæ, e a vita no a se salvâ. Védde o piccin o l'è clâ; tegnî a mansceüa o l'è fòrsa. Impiegâ a luxen, torno a-a clæ, sensa portâ nisciün dannu a-o corpo - quésto o l'è pratichë

Riflessiàn profónda

D'che parlla quésto capitölo?

Sto capitolo o parla de quarcheösa de primòrdio - l'öfigine de tüto o created. Quande se reconnòsse a söuzia de dónde veniamo, se peudan capî tutte e cöse. E pö, insceito de perderte int e manifestasion, se tórna a-a söuzia - e quésto o porta segurtæ.

Còs'o g'ha a fâ con me?

Into moestrâ giórno, sun circondòu de distrazion che me trònan de-a manéra. Sto capitolo o me convëggne che a clæ a l'è inte o silensio, int e piccine cöse che ignöro. Quande me fermo e o lasso andâ o tròppo, o l'è quéllo che o me guïda a-o veritæ.

Cöse gh'ò da fâ uncö?

Inte sto giórno, me fermo e o lasso stâ. Sêrro e pòrte pe un mumento, o cellofàn o va a-a finestra, e ascolto quéllo che l'è. Da quésto silensio, a clæ a se manifesta.

Capîtoli corelæ

1 O Verbbo che se peu dî o l'è sempre o Verbbo 6 O Spirito do Valîo o No Mô 16 A ciù gràn vœguia 25 A gh'ê un essere mesccio 55 A Virtù do Mainàtto

A meña reflexion

Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?

Demanne a Laotzu de sto capitolo Conversasciàn complèta →