Chapter 41

De boave-lui hört de Weeg

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Vertaling

De boave-geleerde hört de Weeg en behaelt dat getrouw; de middel-geleerde hört de Weeg en twiefelt daoan; de ónger-geleerde hört de Weeg en lach dao-euver. Es ze 't neet oetlache, is 't gein echte Weeg. Dao-um haw me gezag: 't helder Waope lik maos, 't veuroetgaon lik trögkgaon, 't egaal Waope lik onegaal, de hoagste djoedheid lik 'n dal, de groatste reiningheid lik besmoadiging, de rónjige djoedheid lik ónvoldoene, de sjtark djoedheid lik zwakheid, 't puur waarheid lik verangering, 't groat veirkant hègk gein echte, 't groat werkstök is langzaam gereed, 't groat geluid hört me bao neet, 't groat vörm hègk gein gedaante, de Weeg is verstop en hègk gein naam. Allein de Weeg geift en voltrekt.

Diepe Overpeinzing

Woabir geit dit hoofdstök?

Dit hoofstök vertuit euver drie soorte luuj die de Weeg höre: diegene die 't metein begriepe en beoefene, diegene die twiefele, en diegene die 't oetlache. 't Vertuit ouch tot de Weeg paradoxaal lik: es se waor wegs, weurt 't geheimenis; es se veuroetgaon, lik 't of se trögkgaon; es se helder zeet, lik 't of se maos zeet. De echte djoedheid en wiesheid zeen neet wat ze liete.

Wie releteert det tae miech?

Ich erkaans dat ich dökker twiefel es mich 't neet direk klèrk is. Dit hoofstök herinnert mich dat de wäördelikseid neet ummer helder is en dat ich neet allemal direct 't bonne moot zeen. Ich wil liere um neet metein te oordele es ich get neet begrieps, mer get geduld te höbbe.

Wat moot ich vandaag doon?

Hüüt zaings ich insjtappe es iemes iets zègk of deit wat ich neet direk begrieps of wat mich verrast. Ich zal 't neet metein oetlache of verwerpe, mer good nao-löttere en aafwachte wat 't mich kan lère.

Verwante hoofdstökke

14 Wat te zeen is, is neet te zeen 15 De aadse meisters van 't Dao 20 Aafsjeid vanne leering bringk gein zörge 35 Vasgaon aan 't groete beeldj

Miene reflectie

Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →