Chapter 60
E Land regéieren
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Iwwersetzung
odder e klenge Fish ze brueden.
Man zréck d'Natur!
Wann d'Welt nom Wee reegelt gëtt,
verléieren d'Geister hir Kraaft.
Net well d'Geister keng Kraaft méi hunn —
songinn hir Kraaft de Mënschen näischt.
Net well si näischt maache kënnen —
songinn si näischt.
Sou ass och de Wise.
Wann kee dem aneren méischtert,
da gëtt all Dygde Bridder. — d'Welt vun alle Vull a Blieder, vun alle Déieren an Insekten. An dofir, wa mir am noen alle Siwinen ass.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel benotzt d'Bild vun deem klenge Fish fir ze soen: regéiert een e Land, da man zréck. Wa d'Welt nom Wee leeft, verléieren d'Geister hir Muecht — mee dat heescht net datt si ouni Muecht sinn. Si maachen néischt méi well si néischt misse maache. Wa weder d'Geister nach de Wise de Mënschen schueden, da gëtt all Dygde Bridder — et ass e Land vun Fridde.
Wéi bezitt et sech op mech?
An mengem Alldag wëll ech sou dacks Saache controlléieren, léisen, beeenflusse. D'Kapitel seetmir: man zréck. Wann ech mengem Handelen owerloossen, wann ech nét opdrenken, da fannen d'Saachen hir eege Uerdnung. Dat heescht net Passivitéit — et heescht Vertrauen an deem, wat scho do ass.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wëll ech zwou Optrieden identifizéieren, wou ech versichen ze vill ze controlléieren. Bei jiddwerenger wëll ech frëscher waat et wierklech néideg ass, an dann loosloossen. Deemno gëtt et méi Plaz — fir mech an fir anerer.
Verwandte Kapitelen
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?