Chapter 8

Déi héchst Guud ass wéi Waasser

水不争上善柔弱

Original

上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。

Iwwersetzung

Déi héchst Guud ass wéi Waasser. Waasser ass gutt drop, all d'Wiese mat Gued ze maachen, ouni mat hinnen ze stridden; et verbleift op de Plazen, déi all Mënschen verabscheuen. Dofir ass et dem Tao ganz no. Waaren op der rechter Plaz ze liewen bedeit, de rechte Plaz ze wielen. D'Hierz soll déif sin; beim Gëben soll ee léif sin; beim Sproochen soll ee wouer sin; beim Regéieren soll ee gerecht sin; bei de Saachen soll ee kompetent sin; beim Beweien soll ee richteg siassen. Well just et net stridd, huet et kee Problem.

Déif Reflexioun

Iwwer wat geet dëse Kapitel?

D'Kapitel beschreift Waasser als dat perfekt Beispill vum Tao. Waasser nëtz all d'Saachen, ouni mat hinnen ze kompetitéieren; et fléisst an déi niddreg Plazen, wou kee hin wëll. Waasser ass bescheed, flexibel, a gëtt ouni Uewerwäert. Dës Charakteristiken bréngen et no beim Tao.

Wéi bezitt et sech op mech?

Ech erënnere mech, wéi e Waasserstroem sech ëmme Fielsene kéint, ouni se ze widderstoen - et adaptéiert, mee bleift séier. An mengem Liewen sinn Ech oft am Konflikt, well Ech wëll, datt Saachen no mengem wëll sinn. Waasser erënnert mech, datt Mächtegkeet a Flexibilitéit läit, net a Widerstand.

Wat soll ech haut maachen?

Haut wa mech eppes frustréiert oder wann Ech a Konflikt mat jiddereen kommen, loosst mech Waasser的事情了. Statt ze widderstoen, loosst mech probéieren, e puer Deeg nozeginn, fir ze kucken, wéi d'Saach sech naturell entwéckelt, amplaz mech drop ze stridden.

Meng Reflexioun

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."

Déi héchst Guud ass wéi Waasser

Déif Reflexioun

Verwandte Kapitelen

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

AI Modern

Meng Reflexioun

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →