Chapter 78

Hîç Çi li Cîhanê Ne Hêsantir ji Av

天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之。
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王。正言若反。
Li seranserê cîhanê hîç çi hêsantir ji av nîne, lê gava tê ser erfên pîr û bihêz, tu tiştek nakevin ser wê, çunkû nice tiştek din jê re heye. Kentir ber bi hêz re dimîne, hêsantir li ser zorê disekine — ev tişt hemû kes dizanin, lê kesek nake. Ji ber wê, pîrozêvan wiha dibêjin: Ya ku sûcê welatê bipêş bike, ew e ku serkevt; ya ku nebaşiya welatê bipêş bike, ew e ku padîşahê cîhanê ye. Gotina rast winda tê tevgerandin.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Av ne hêsantir tişt e li ser rûyê erdê. Lê av dikare her tiştî bi hêz êrîş bike û ser bike. Kentir ber bi hêzê re dijît, hêsan ber bi zorê re disekine. Ev hemû dizanin, lê tu kes nake. Ev rewşa avê ye ku kêm bûyî desthilatdar dibe.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Min gelî caran hiss kir ku dema ez hêsan û柔性 bûm, ez bêtir serkeft. Lê dema ez bi hêz û tundî dicerhim, ez zêde lawaz dibûm. Ez jiyana xwe ya civakî dîqete: gava ez bi hevalên xwe re hêsan bûm, ez bêtir tên guhotin.

Îro divê ez çi bikim?

Îro ez ê bicerhimîn ku bi hêsanî û柔性 bigeşim, ne bi tundî. Gava dema tevgerandina ciwan a ku ez ê gelê din biparêzim bi awayekî柔性 bibînim. Ez ê bêhtir biaqil bimînim û mixabin nebiînim.

Beşên têkildar

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →