Chapter 66
Çima Derya û Robarên Mezin Serdestî Didin
Original
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Wergêran
Çima derya û roberên mezin serdestî didin? Ji ber ku ew li jêr dimînin, ji ber wê dibin şahên hemû avan. Ji ber wê, eger tu dixwazî li ser gelê bimînî, divê bi peyva biêmil li jêr bîyî; eger tu dixwazî li ser gelê bimînî, divê xwe li paşiya wan bîyî. Ji ber wê, pîroz mirov li jor dimîne lê gelê wî xwîn nake; li pâşî dimîne lê gelê wî nexerime. Ji ber wê, hemû cîhan bi kêf ve dibin û ne sizvînin. Ji ber ku ew ne dabeşîne, tu kes li cîhanê ne dikare bi wî re bide dabeşîn.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Vê babetê destnîşan dike ku rastî serweriyê bi jêrbûnê re tê, ne bi tundiyê. Derya beramberî hemû roberan dixe û bi vî awayî dibe şahê wan. Pîroz mirov xwe nîşan nade, lê tê wê bibêje serwer.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Min gelek caran dît ku tundî ne bi me re dixebite. Gava ez xwe jêr dikim û li şûna ku hims bikim, gelê din didin min bêtir guhdarî. Ez dizanim ku rastî serweriyê bi delaletî re tê, ne bi fermana.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê biceribîn ku di têkiliyên xwe de jêr bim û bêhim kişandiyar. Ez ê li şûna ku biximim serdest, biceribîn ku biaqil bin û guhdariya wan bikim.
Beşên têkildar
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?