Chapter 61

Gelê Mezin Li Jêra Veguherin

下 静 大国 小国

Original

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Wergêran

Gelê mezin li jêra veguhestin, ew cihê hemû tiştan diheqînin, ew berhingivê hemû tiştan. Dîka herdem bi araftinê serhevsariya nêrînê dike, bi araftinê xwe jêra digire. Her çiqas gelê mezin biçiqas xwe nizm be, wê derewên biçiqasan bixwibe; her çiqas gelê biçiqas bi mezin nizm be, wê ji mezinan alîkarî bistîne. Her çiqas gelê mezin tenê bixwazin mirovan kom bikin, gelê biçiqas jî tenê bixwazin xizmetê bikin. Her du dibînin çi dixwazin, lê gewde ya mezin divê nizm be.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babet dîke ku gelê mezin divê wek çemên ku diherikin ber bi jêra ve bin. Di xwezayê de, dîka herdem bi araftinê serhevsariyê dike û bi nizm mayînê diguhere. Guhertina mezin dibe sedema ku ew alîkariya biçiqasan bistîne.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Dijiyanê de min gelê xwe hîn kir ku dema ez xwe nizm dikim û lihevhatinê digerim, bi awayê vekirî tiştên baş dinim. Ez difikirim ku ji bo hevkariyê û pevwerûyê, nizmkirdin ne kêmasiyê, lê berfirehbûnek.

Îro divê ez çi bikim?

Îro ez ê biceribînim ku bêjim 'erê' û bêjim 'spas' bêtir, û bêjim 'ji min re çi dixwazî?' bêtir. Ez ê bifikirim çawa ez dikarin alîkar binin, na ku çawa ez dikarin serdest bin.

Beşên têkildar

8 Yê herî baş wek av e 28 Zanînê Nêrînê,Parastina Mêyînê 66 Çima Derya û Robarên Mezin Serdestî Didin 78 Hîç Çi li Cîhanê Ne Hêsantir ji Av

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →