Chapter 11

Sî û Pênc Ferkên Li Ser Yek Girmedanê

三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Sî û pênc ferek li ser yek girmedan dicivin, dema ew vala be, karanîna erebê wisa ye. Çiyayê kilnê wek amûrek tê çêkirin, dema ew vala be, karanîna amûrek wisa ye. Der û pace ji dîwar de tên vekirin bo odeyê, dema ew vala be, karanîna odeyê wisa ye. Loma bo çiye ku hebûn bexş e, bo çiye ku nehebûn be karanîna wisa ye.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev perrê dibêje ku tiştên vala ne tenê valiyane, lê ew in ku tiştên dagirt karanîna xwe bibin. Sî û pênc ferek li ser yek girmedanê bicibin, lê eger girmedan vala nebe, erebê nikare biçe. Amûra ku ji kilnê tê çêkirin, valahiyê wê ye ku wê karanîna wê dide. Ode jî ne dîwar in ku kêrhatî ne, lê der û paceyên vala ne.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Ez dizanim ku carine valahî ne kêmasiye, lê ne karanî ye. Dema ez ji tiştan radizim û cihê ji bo nû an dide, tu aborî tê. Di navbeynê de, di têgihiştina xwe de, di rehetiyê de valahî hene. Ez difikirim ka çawa ez difikirim ku tiştên ku ez nebîm bibîn, ez ê çawa bigihîjim cilê.

Îro divê ez çi bikim?

Îro ez ê cihê vala diafirînim. Dema xebatê dibim, ez ê qehweyekê mînake bidim û bi tenê bisekinim. Ez ê telefona xwe biparêzim û bifikirim ka çawa ez dikarin ji bo hizûra xwe cihê biafirînin.

Beşên têkildar

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →